Partner - auf das Portal Cari Garage zugreifen (Garagisten)

Dieses Portal ist ausschliesslich zugelassenen Autohändlern vorbehalten und ermöglicht ihnen, die administrativen Schritte für ihre Kunden online zu erledigen:

Zulassung eines Fahrzeugs mit neuen Kontrollschildern;
ein Fahrzeug mit Wechselschildern anmelden;
einen Fahrzeugausweis annullieren;
einen Ersatzfahrzeugausweis ausstellen;
einen Ersatzfahrzeugausweis annullieren.

Dieses Portal ermöglicht ihnen schnelle Transaktionen, ohne dass sie die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (DSUS) aufsuchen müssen, sowie die Gewissheit, dass das Fahrzeug zum Zeitpunkt der Zulassung haftpflichtversichert ist.

Rechtsgrundlagen

Verordnung über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr(VZV, Art. 74 und 81)
Reglement über den Tarif der Gebühren und Kosten im Bereich der Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr?(RTarVZV, Art. 13, Abs. 1 Ziffer. c)

Datenschutz

Nachfolgend informieren wir Sie darüber, wie Ihre Personendaten für diese Leistung bearbeitet werden und über welche Rechte Sie verfügen.
Personendaten sind Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Sie können erhoben, erfasst, verwendet, aufbewahrt, verändert, bekanntgegeben, verbreitet, archiviert, gelöscht oder vernichtet werden. Dieser Vorgang wird als Bearbeitung von Personendaten bezeichnet.

1. Wer bearbeitet meine Daten und an wen werden sie weitergegeben?
Die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (nachfolgend die Behörde) ist für die Bearbeitung der Personendaten verantwortlich. Kontaktiert werden kann sie wie folgt:

Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (DSUS)
Rue de la Dixence 85c
PF-625
1951 Sitten

Ihre Personendaten werden erhoben und an die Behörde weitergeleitet, die Ihre Daten zum Zweck der Erbringung dieser Leistung bearbeitet. Diese ist verpflichtet, die geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten und die Vertraulichkeit Ihrer Personendaten zu wahren.

2. Auf welcher Grundlage werden meine Daten bearbeitet und zu welchen Zwecken?
Ihre Personendaten sind notwendig, um Ihre Zulassung zu überprüfen und Ihnen den vorgeschriebenen Rabatt für jedes über das Internet abgewickelte Zulassungsdossier zu gewähren.
Ihre Bearbeitung basiert auf der Verordnung über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV, Art. 74 und 81) sowie auf dem Reglement über den Gebührentarif für die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (RTarVZV, Art. 13 Abs. 1 lit c).

3. Welche Kategorien von Daten werden bearbeitet und wie lange werden sie aufbewahrt?
Die Bearbeitung betrifft neben Ihren Kontaktdaten auch Ihre Authentifizierungsdaten.
Ihre Daten werden 10 Jahre lang aufbewahrt.

4. Wie kann ich meine Rechte ausüben?
Sie haben das Recht, auf die Sie betreffenden Personendaten zuzugreifen, die von der Behörde bearbeitet werden. Unter bestimmten Umständen haben Sie ausserdem das Recht, zu verlangen, dass Ihre Personendaten berichtigt, gesperrt oder gelöscht werden respektive die Bearbeitung unterlassen oder eingeschränkt wird.
Um Ihre Rechte im Zusammenhang mit dieser Leistung geltend zu machen, wenden Sie sich bitte direkt an den Support der Behörde.

Recht

Rechtsgrundlage

Ausübung des Rechts

Informations- und Zugangsberechtigung

Art. 31 GIDA

schriftlich oder per E-Mail an die Behörde, wobei einzig die eigene Identität nachzuweisen ist

Recht auf Berichtigung oder Vernichtung falscher Personendaten

Art. 33 GIDA

schriftlich oder per E-Mail an die Behörde, mit Nachweis des Fehlers in den Daten

Beendigung, Beseitigung der Auswirkungen oder Feststellung einer wiederrechtlichen Bearbeitung

Art. 33 GIDA

schriftlich oder per E-Mail an die Behörde, unter Hinweis auf die widerrechtliche Bearbeitung

Einspracherecht gegen die Bearbeitung

Art. 34 GIDA

schriftlich oder per E-Mail an die Behörde, unter Hinweis auf ein glaubhaftes schutzwürdiges Interesse

Einspracherecht gegen die Bekanntgabe von Personendaten an Dritte

Art. 22 Abs. 4 GIDA

schriftlich oder per E-Mail an die Behörde, unter Hinweis auf ein glaubhaftes schutzwürdiges Interesse

Wenn Sie mit der Antwort auf Ihre Anfrage nicht einverstanden sind, können Sie sich an den kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden und ihn um Vermittlung bitten.

Kantonaler Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Avenue de l’Industrie 8
1870 Monthey
Tel.: 027 607 18 70
Email: prepose@admin.vs.ch

5. Bin ich verpflichtet, meine Personendaten mitzuteilen?
Ihre Personendaten sind für die Erbringung der Leistung erforderlich. Ohne diese Daten sind wir nicht in der Lage, Ihnen die gewünschte Leistung zu erbringen. Sie können sich jedoch mit der zuständigen Behörde in Verbindung setzen, um zu erfahren, ob es einen anderen Weg gibt, diese Leistung zu erhalten

Anmeldungsmittel

Diese Leistung erfordert eine Walliser Identität (IAM) und zusätzlich ein Konto zur Applikation cari-Garage (von der DSUS ausgestellt).

Anmeldungsmittel

Kontakt der Behörde

Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (DSUS)
Rue de la Dixence 85c
PF-625
1951 Sitten
Support